【書訊】思索斷頭台／Albert Camus

 

無境文化是近兩年甫誕生，以港都為基地，專門譯介當代法國思想的出版界新

角色。 在三月底，它們將推出Albert Camus思索國家暴力的短論《思索斷頭台》。

直到1981年廢除死刑為止，斷頭台一直是法國人終結死囚生命的手段，是象徵國家

暴力的鮮明印記。 如果死刑不是制裁犯罪的有力方法，亦非踐行正義的司法程序，

那它究竟意味著什麼？應報正義的背後是否掩藏國家禍心？卡繆的書寫，將引領讀

者反思殺戮斷頭台後的種種……

除了卡繆的論述外，《思索斷頭台》另收錄譯者張寧〈考論死刑〉一文。張寧

的學術專業，其中一項就是中國死刑史的研究，可謂行家說行話；此外，張教授另

譯有德希達《書寫與差異》一書。